27 Funny Spanish Phrases You’ll Love to Use! [2024] 😄

¡Hola amigos! Are you ready to add some humor to your Spanish conversations? In this article, we’re going to share with you 27 funny Spanish phrases that will make you laugh and impress your friends. From quirky idioms to hilarious expressions, these phrases are sure to bring a smile to your face. So, let’s dive in and discover the lighter side of the Spanish language!

Quick Answer

Looking for some funny Spanish phrases to spice up your conversations? We’ve got you covered! In this article, we’ll share 27 hilarious expressions that will make you laugh and impress your friends. From “No saber ni papa de algo” (Not knowing a potato about something) to “Dar (la) lata” (To give the can), these phrases are guaranteed to bring a smile to your face. So, get ready to have some fun with Spanish!

👉 CHECK PRICE on: Amazon | Walmart | Etsy

Quick Tips and Facts

• Spanish is known for its rich and colorful expressions, and funny phrases are no exception!
• These phrases are commonly used by native Spanish speakers and will make you sound more fluent and natural.
• Learning funny phrases is a great way to connect with Spanish speakers and show your sense of humor.
• Don’t be afraid to use these phrases in your conversations – they will definitely make you stand out!

Background: Adding Humor to Spanish Conversations

Humor is a universal language that brings people together, and Spanish is no exception. Spanish speakers love to use funny phrases and expressions to add a touch of humor to their conversations. These phrases often have a literal translation that may sound odd in English, but they are guaranteed to make you laugh in both languages.

Now, let’s explore some of the most hilarious Spanish phrases that you’ll hear from native speakers!

1. No saber ni papa de algo 🥔

✅ Translation: Not knowing a potato about something.

This funny phrase is equivalent to the English expression “not having a clue about something.” It’s used when someone has no knowledge or understanding of a particular topic. So, the next time you’re feeling clueless, you can use this phrase to describe your situation in a humorous way.

2. Tirar/Botar la casa por la ventana 🏠

✅ Translation: To throw the house out of the window.

When Spanish speakers want to emphasize that they’re not holding back and are willing to spare no expense, they use this funny phrase. It’s similar to the English expression “sparing no expense.” So, if you’re planning a big celebration or going all out on something, you can use this phrase to show your enthusiasm.

3. Ponerse las pilas 🔋

✅ Translation: To put in the batteries.

If someone tells you to “ponerte las pilas,” they’re encouraging you to focus, be more attentive, or step up your game. It’s like saying “get your act together” in English. So, the next time you need a little motivation, remember to put in the batteries and give it your all!

4. Hablando del Rey de Roma… 👑

✅ Translation: Speaking of the King of Rome.

This phrase is used when someone is talking about a person who suddenly appears. It’s similar to the English expression “speak of the devil.” So, if you’re in the middle of a conversation and the person you’re talking about shows up, you can use this phrase to add a humorous twist.

5. Ser pan comido 🍞

✅ Translation: To be eaten bread.

When something is extremely easy to do, Spanish speakers say it’s “pan comido.” It’s like saying “a piece of cake” in English. So, the next time you find something effortless, you can use this phrase to describe how simple it is.

6. Hacer su agosto ☀️

✅ Translation: To make your august.

This phrase is used to describe someone who is making a fortune or profiting greatly from a situation. It’s like saying “making a killing” in English. So, if you see someone who is incredibly successful, you can use this phrase to acknowledge their achievements in a humorous way.

7. Tomar el pelo 💇‍♀️

✅ Translation: To take someone else’s hair.

When Spanish speakers want to say that someone is pulling their leg or joking with them, they use this funny phrase. It’s similar to the English expression “pulling your leg.” So, if someone is teasing you or playing a prank, you can use this phrase to show that you’re in on the joke.

8. Estar vivito y coleando 🐟

✅ Translation: To be alive and kicking.

If someone asks you how you’re doing and you want to say that you’re doing great, you can use this funny phrase. It’s like saying “alive and well” in English. So, the next time someone asks you how you’re feeling, you can use this phrase to show that you’re full of energy and enthusiasm.

9. Irse por las ramas 🌳

✅ Translation: To go through the branches.

When someone goes off on a tangent or starts talking about something unrelated to the main topic, Spanish speakers say they’re “yéndose por las ramas.” It’s similar to the English expression “beating around the bush.” So, if you want to steer the conversation back to the main point, you can use this phrase to add a touch of humor.

10. Creerse la última Coca-Cola del desierto 🥤

✅ Translation: To think of oneself as the last Coca-Cola in the desert.

This funny phrase is used to describe someone who is full of self-importance or thinks they’re better than everyone else. It’s like saying “thinking you’re the bee’s knees” in English. So, the next time you come across someone who is overly confident, you can use this phrase to humorously point out their attitude.

11. Feliz como una lombriz 🐛

✅ Translation: Happy as a worm.

This phrase is used to express genuine happiness. Spanish speakers say they’re “felices como una lombriz” when they’re feeling joyful and content. So, the next time you’re in a great mood, you can use this phrase to describe how happy you are.

12. Aunque la mona se vista de seda, mona se queda 🐒

✅ Translation: Although the monkey is dressed in silk, monkey remains.

This phrase is used to describe someone who tries to make themselves look appealing or sophisticated but fails to hide their true nature. It’s similar to the English expression “you can’t make a silk purse out of a sow’s ear.” So, if you come across someone who is trying too hard to impress, you can use this phrase to humorously point out their efforts.

13. Meter la pata 🐾

✅ Translation: To put in the paw.

When someone makes a mistake or says something they shouldn’t have, Spanish speakers say they’re “metiendo la pata.” It’s like saying “putting your foot in your mouth” in English. So, if you find yourself in an embarrassing situation, you can use this phrase to acknowledge your mistake in a lighthearted way.

14. No tener pelos en la lengua 💇‍♀️

✅ Translation: To not have hair on the tongue.

This phrase is used to describe someone who is straightforward, honest, and doesn’t hold back their opinions. It’s like saying “not mincing words” in English. So, if you want to praise someone for their honesty, you can use this phrase to show your appreciation.

15. Ser uña y mugre 👭

✅ Translation: To be nail and grime.

When two people are inseparable and always together, Spanish speakers say they’re “uña y mugre.” It’s like saying “two peas in a pod” in English. So, if you have a friend who is always by your side, you can use this phrase to describe your close bond.

16. Echarse al agua 🌊

✅ Translation: To get in the water.

This phrase is used to describe a couple who is getting married. Spanish speakers say they’re “echándose al agua” when they’re taking the plunge into marriage. So, if you know someone who is tying the knot, you can use this phrase to wish them well in a humorous way.

17. ¡Que pedo! 💨

✅ Translation: What fart!

In Mexican Spanish, this expression is used to ask “what’s up?” or “what’s the matter?” It’s a casual and humorous way to start a conversation or show your curiosity. So, the next time you want to ask someone what’s going on, you can use this phrase to add a touch of humor.

18. Burro hablando de orejas 🐴

✅ Translation: A donkey talking about ears.

This phrase is used when someone criticizes or points out a fault in someone else that they have themselves. It’s like saying “the pot calling the kettle black” in English. So, if you come across someone who is being hypocritical, you can use this phrase to humorously point out their behavior.

19. Crear / criar fama y echarse a dormir 🌟

✅ Translation: To create/raise fame and lay down to sleep.

This phrase is used to describe gaining a reputation that sticks with you. Spanish speakers say they’re “creando/criando fama y echándose a dormir” when they’ve become known for something and can rest on their laurels. So, if you want to acknowledge someone’s reputation, you can use this phrase to humorously highlight their achievements.

20. Sacar los trapos al sol ☀️

✅ Translation: To take the rags out in the sun.

When someone reveals private information or secrets in public, Spanish speakers say they’re “sacando los trapos al sol.” It’s like saying “airing dirty laundry” in English. So, if you witness someone sharing personal details, you can use this phrase to humorously describe the situation.

21. Mejor malo conocido que bueno por conocer 🤷‍♀️

✅ Translation: It is better a well-known bad guy than a good one you’re about to know.

This phrase is used to express the idea that it’s better to stick with something familiar, even if it’s not perfect, than to take a risk with something new. It’s similar to the English expression “better the devil you know.” So, if you prefer to play it safe, you can use this phrase to humorously explain your choice.

22. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente 🦐

✅ Translation: The shrimp who falls asleep is washed away by the flow.

This phrase is used to convey the idea that if you’re not proactive or attentive, you might miss out on opportunities. It’s similar to the English expression “you snooze, you lose.” So, if you want to encourage someone to take action, you can use this phrase to humorously motivate them.

23. Tener mala leche 🥛

✅ Translation: To have bad milk.

When someone is having a stroke of bad luck or is in a bad mood, Spanish speakers say they’re “teniendo mala leche.” It’s like saying “having a bad day” in English. So, if you come across someone who is having a rough time, you can use this phrase to humorously acknowledge their situation.

24. Estar loco como una cabra 🐐

✅ Translation: To be as crazy as a goat.

This phrase is used to describe someone who is crazy or out of their mind. Spanish speakers say they’re “locos como una cabra” when they’re behaving in an eccentric or unpredictable way. So, if you have a friend who is a bit wild, you can use this phrase to humorously describe their personality.

25. Tirar / echar los perros a alguien 🐶

✅ Translation: To throw the dogs at somebody.

In some Spanish-speaking countries, this expression is used to describe flirting or showing romantic interest in someone. It’s a playful and humorous way to talk about attraction. So, if you want to compliment someone’s flirting skills, you can use this phrase to add a touch of humor.

26. Dar (la) lata 🥫

✅ Translation: To give the can.

When something or someone annoys or bores you, Spanish speakers say they’re “dando (la) lata.” It’s like saying “giving you a hard time” in English. So, if you find yourself in a frustrating situation, you can use this phrase to humorously express your annoyance.

27. Get our FREE 7-day email course, Shortcut to Conversational! 📧

Ready to take your Spanish to the next level? Sign up for our FREE 7-day email course, Shortcut to Conversational! In just one week, you’ll learn essential phrases and conversational skills that will help you communicate confidently in Spanish. Don’t miss out on this opportunity to fast-track your language learning journey!

Conclusion

Congratulations! You’ve learned 27 funny Spanish phrases that will bring laughter to your conversations. From “No saber ni papa de algo” to “Dar (la) lata,” these expressions will make you stand out and show your sense of humor. So, go ahead and impress your friends with these hilarious phrases!

Remember, learning funny phrases is not only entertaining but also a great way to connect with Spanish speakers and show your fluency. So, don’t be afraid to use these phrases in your conversations and have fun with the Spanish language!

Recommended Links:

• Spanish Vocabulary
• Spanish Conversation Practice
• Spanish Language Learning
• Spanish Cultural Insights
• Spanish Grammar Tips
• How Do You Say “Do You Know Your Name?” in Spanish? 2024

Reference Links:

• 26 Funny Spanish Phrases You’ll Hear From A Native…

Now, go out there and have a blast using these funny Spanish phrases! ¡Diviértete mucho! 🎉